Perugia in Mondovisione.Il capoluogo umbro conquista il palcoscenico internazionale grazie alla nuova serie coreana “Can This Love Be Translated?”, che debutta su Netflix il 16 gennaio 2026. Le location perugine, tra cui Fontana Maggiore e Palazzo dei Priori, fanno da sfondo alla storia d’amore tra l’interprete Ho-Jin (Kim Seon-ho) e la star mondiale Moo-Hee (Go Youn-jung). La troupe coreana ha girato nel centro storico tra il 5 e il 9 dicembre 2024, toccando piazza IV Novembre, via Alessi e piazza Matteotti.
La produzione Netflix ha fatto il giro del mondo prima di approdare in Italia, attraversando Giappone, Canada (Alberta, Banff e Canmore) e diverse città del Belpaese, da Montalcino a Siena fino a Firenze. Perugia emerge come una delle gemme italiane scelte per rappresentare la capacità del patrimonio architettonico nazionale di trasformarsi in palcoscenico naturale.
Nel teaser trailer ufficiale rilasciato dalla piattaforma streaming, i due protagonisti appaiono seduti sulle scalinate di Palazzo dei Priori, mentre la Fontana Maggiore campeggia nella locandina promozionale della serie. Questi scorci dell’acropoli perugina testimoniano l’interesse crescente delle produzioni internazionali per le bellezze artistiche italiane.
La trama segue Ju Ho-jin, traduttore multilingue fluente in inglese, giapponese, italiano e altre lingue, che lavora con una troupe coreana impegnata nelle riprese di una serie tv itinerante. Il protagonista diventa l’interprete personale di Cha Mu-hee, attrice diventata celebrità globale grazie al ruolo di zombie che l’ha resa famosa. Le personalità contrastanti dei due creano inizialmente una coppia eterogenea, ma il feeling si evolve progressivamente durante il viaggio.
Il cast stellare include volti iconici del panorama K-drama. Accanto a Kim Seon-ho (When Life Gives You Tangerines, Hometown Cha-Cha-Cha, Start-Up) e Go Youn-jung (Resident Playbook, Sweet Home, Alchemy of Souls: Light and Shadow), figura anche Sota Fukushi (As the Gods Will, Bleach, My Tomorrow) nel ruolo di Hiro Kurosawa.
Dietro la macchina da presa si trova Yoo Young-eun (Bloody Heart), mentre la sceneggiatura porta la firma delle celebri Hong Sisters, Hong Jung-eun e Hong Mi-ran, note per successi come Alchemy of Souls e Hotel del Luna. La combinazione di talenti consolidati alimenta le aspettative per quella che si preannuncia come una delle serie tv coreane più attese del 2026.
Le commedie romantiche coreane continuano a dominare le classifiche Netflix: recenti titoli come Dynamite Kiss e Bon Appétit, Your Majesty sono entrati nella top ten globale delle serie non in lingua inglese dopo il debutto. “Can This Love Be Translated?” si compone di 12 episodi, tutti disponibili in streaming dal 16 gennaio sulla piattaforma.
Resta da scoprire in quale puntata specifica Perugia farà il suo ingresso nella narrazione della storia d’amore tra Ho-jin e Mu-hee. Le riprese di dicembre 2024 nel centro storico umbro hanno coinvolto i luoghi più simbolici dell’acropoli, trasformando il patrimonio artistico cittadino in set cinematografico per un pubblico potenzialmente globale.
L’Italia rappresenta una delle tappe principali nel viaggio delle emozioni che scandisce l’itinerario della troupe coreana protagonista della serie. Il Belpaese, con le sue molteplici bellezze architettoniche, si conferma destinazione privilegiata per produzioni internazionali che cercano ambientazioni suggestive capaci di valorizzare la narrazione visiva.
