Dal 29 maggio al 2 giugno, il Festival Encuentro animerà Perugia e Castiglione del Lago con una serie di incontri e dibattiti che vedranno protagonisti autori, traduttori, giornalisti e accademici. Nato nel 2014, Encuentro ha ospitato nel corso degli anni i più grandi esponenti della narrativa e della cultura ispanoamericana contemporanea. L’edizione di quest’anno include un focus speciale sui conflitti in Ucraina e Palestina, ma non è priva di polemiche.
Margaryta Yakovenko, scrittrice e giornalista ispano-ucraina, ha deciso di ritirarsi da un dibattito pubblico sulla guerra in Ucraina. La sua decisione è arrivata dopo aver scoperto che avrebbe dovuto confrontarsi con un professore russo, Oleg Nikolaevic Mitsko, che non si è mai espresso contro l’invasione dell’Ucraina. Yakovenko, ospite del festival, era stata invitata a presentare il suo libro “Fuori posto” il 1° giugno a Castiglione del Lago e a partecipare al dibattito il 31 maggio a Perugia.
La scrittrice ha espresso il suo disagio a condividere il palco con Mitsko. “Quando ho cercato informazioni su questo professore, che nella sua biografia dice di essere Capo di Dipartimento di Economia ‘sotto la presidenza della Federazione Russa’, e ho visto che continuava a vivere in Russia e a dare lezione in un’università russa e che in nessun momento si era pronunciato contro l’invasione dell’Ucraina da parte del suo Paese, ho espresso agli organizzatori del festival il mio disagio a condividere il mio tempo con lui in occasione del dibattito”, ha dichiarato Yakovenko. “Nei 27 mesi di guerra, non ho mai dovuto condividere il mio tempo, né il mio spazio, con una persona del Paese che ha invaso il mio. Sarebbe semplicemente impensabile che in questo momento qualcuno volesse mettere a dibattere allo stesso tavolo un israeliano e un palestinese. A qualcuno potrebbe risultare esotico ascoltare la visione di un aggressore mentre risponde a un aggredito ma, senza dubbio, per me rasenta la presa in giro. Noi ucraini viviamo da due anni un orrore inenarrabile”.
Gli organizzatori del festival hanno accolto la decisione di Yakovenko, rilasciando una dichiarazione di comprensione per il suo stato d’animo e per il dolore causato dalla guerra. Pur rispettando la scelta della scrittrice, hanno ribadito che un dibattito significativo include voci espressione di punti di vista differenti. “Comprendiamo lo stato d’animo di Margaryta Yakovenko e le siamo vicini per il dolore causato a lei e alla comunità in cui è nata dalla guerra e dalle conseguenze dell’ignobile invasione russa. Per questo non abbiamo esitato, dopo un breve e civile scambio di opinioni, ad accogliere la sua richiesta di non prendere parte al dibattito”, hanno dichiarato. Tuttavia, hanno aggiunto: “Restiamo dell’avviso che un dibattito sia tale solo quando a prendervi parte sono voci espressione di punti di vista differenti. Encuentro è un festival di pace e il suo obiettivo è promuovere una cultura basata sul confronto e sulla ricerca di spunti e idee volti alla composizione dei conflitti”.
